Version: 2026.05.06.1
Datenschutzerklarung & KVKK / DSGVO / 152-FZ Hinweis
Dieses Dokument wird von VOLTİMGLOBAL Uluslararasi Tasimacilik Sanayi ve Dis Ticaret Limited Sirketi ("Voltim", "das Unternehmen", "wir") gemass dem turkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK), der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO — VO 2016/679) und dem russischen Bundesgesetz Nr. 152-FZ uber personenbezogene Daten (27.07.2006) veroffentlicht.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher: VOLTİMGLOBAL International Transport Industry and Foreign Trade Ltd.
Adresse: Guvenevler Mah. 1928 Sk. Ekinci Global Business Center Nr. 5/25, Yenisehir / Mersin / Turkei
E-Mail: [email protected]
Telefon: +90 536 696 89 38
2. Verarbeitete personenbezogene Daten
- Identitat: Vor- und Nachname
- Kontakt: E-Mail, Telefon, Unternehmensangaben
- Nachrichteninhalt: Uber Formulare ubermittelte Texte
- Technisch: IP-Adresse, Browser-Informationen, besuchte Seiten, Sprache
- Cookies: Sitzung, Sprachvorliebe, Zustimmungsstatus
3. Verarbeitungszwecke
- Beantwortung Ihrer Anfragen, Erstellung von Angeboten
- Aufrechterhaltung und Verbesserung der Servicequalitat
- Erfullung gesetzlicher Pflichten (Steuern, Handelsregister, KVKK / DSGVO-Berichte)
- Sicherheit der Website und technischer Betrieb mittels Cookies
- Marketingkommunikation — nur mit Ihrer ausdrucklichen Einwilligung
4. Rechtsgrundlagen
Die Verarbeitung beruht auf ausdrucklicher Einwilligung, Vertragserfullung, gesetzlicher Verpflichtung und berechtigtem Interesse gemass KVKK Art.5/2 und Art.6, DSGVO Art.6 sowie den Rechtsgrundlagen in Art.6 des Bundesgesetzes 152-FZ.
5. Ubermittlung und Aufbewahrung
Ihre Daten werden in unseren Niederlassungen in Mersin (Turkei), Istanbul (Turkei) und Moskau (Russland) nach ISO/IEC 27001:2022-zertifizierten Informationssicherheitsstandards verarbeitet.
Aufbewahrung: Nachrichten: max. 24 Monate; Technische / Cookie-Daten: 13 Monate; Daten mit gesetzlicher Aufbewahrungspflicht: bis zu 10 Jahre.
6. Ihre Rechte
Gemass KVKK Art.11, DSGVO Art.15-22 und 152-FZ Art.14 haben Sie das Recht auf:
- Auskunft uber Ihre Daten
- Berichtigung falscher oder unvollstandiger Daten
- Loschung ("Recht auf Vergessenwerden")
- Einschrankung der Verarbeitung
- Datenubertragbarkeit
- Widerspruch gegen Verarbeitung und automatisierte Entscheidungen
- Widerruf der Einwilligung jederzeit
Anfragen: [email protected]
7. Cookies
Wir verwenden ausschliesslich technisch notwendige Cookies: Sitzungs-ID, Sprache, Zustimmungsstatus. Keine Werbe- oder Drittanbieter-Tracking-Cookies.
8. Daten von Kindern
Unsere Dienste richten sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Entsprechende Daten werden umgehend geloscht.
9. Anderungen
Dieser Hinweis kann aktualisiert werden. Bei wesentlichen Anderungen wird Ihre Zustimmung erneut eingeholt.
Zuletzt aktualisiert: 06.05.2026 — Version: 2026.05.06.1
